|
Quinta Cova do Grilo |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Quinta Cova do Grilo
Lucia en Ies Korswagen
Rua Fonte das Marianas 2
2500-763 Casal das Freiras
Caldas da Rainha
Portugal |
e-mail:
ies.lucia@vodafone.pt
website:
www.quintacovadogrilo.com
tel: 00351 916065565 |
 The
free translation of Quinta Cova do Grilo is Estate the
Valley of the Cricket. The name originates from the old
papers that describe the plot of land on which our
Quinta is built.
We moved to the Quinta in March 2009 and started to
built the Guesthouse. In September we received the first
guests.
Situated just 15km from the Atlantic coast with famous
beaches in Foz do Arelho and Nazaré, your guesthouse is
hidden in a hilly landscape. Amongst many old olive
trees you can enjoy your privacy.
If you travel by car we give you a key for your private
entry on the property. You park your car next to your
apartment. |
|
Quinta Cova do Grilo, betekent vrij vertaald Landgoed
het “Dal van de Krekel”. Deze naam is ontleend aan de
beschrijving van het “Kadaster” dat reeds honderden
jaren geleden melding maakte van “Cova do Grilo” waar
het om de stukken grond ging waar de Quinta nu staat.
In Maart 2009 hebben wij onze nieuwe Quinta opgeleverd
gekregen en zijn direct aan de slag gegaan om ons ruime
en zeer luxe gastenverblijf in orde te maken.
Vanaf September 2009 hebben we de eerste gasten
ontvangen.
Gelegen op een rustig plekje op slechts 15 km van de
mooie Atlantische kust met fameuze badplaatsen als Foz
do Arelho, Sao Martinho en Nazare, ligt geheel
verscholen uw prachtige en zeer ruime gastenverblijf.
Verscholen tussen tientallen zeer oude Olijfbomen geniet
u van uw privacy en rust.
In Oktober 2009 zijn alle werkzaamheden aan de tuin
afgerond, dus een ieder is vanaf nu welkom. Komt men met
eigen vervoer dan hebben we een aparte eigen ingang aan
de zijkant en parkeert men de auto naast het eigen
terras. |
 Quinta
Cova do Grilo, grob übersetzt, bedeutet das Bauernhof
"Tal der Grille". Dieser Name stammt aus der
Beschreibung der "Kadaster" bereits vor Hunderten von
Jahren, erwähnt "Cova do Grilo" wo das Land war, wo die
Quinta jetzt ist.
Im März 2009 wird unser neues Quinta angeliefert.
Ab September 2009 haben wir die ersten Gäste empfangen.
Gelegen in einem ruhigen Ort nur 15 km von der schönen
Atlantikküste mit berühmten Badeorten wie Foz do Arelho,
Sao Martinho und Nazare, ist Ihre schöne und geräumige
Unterkunft versteckt. Versteckt zwischen vielen alten
Olivenbäumen genießen Sie Ruhe und Privatsphäre.
Im Oktober 2009 werden alle Arbeiten im Garten
abgeschlossen, so jetzt ist jeder willkommen. Kommen Sie
mit einem Auto, haben wir einen separaten Eingang fur
Sie. |
|
